【原文】

いづみにはあらぬまがきのしまちかみなみのこえつつもるとこそきけ

【現代語訳】

和泉の守（順）と同じ音を持つ泉ではないですが、籬の島が近いので波が島を越して水が漏れるように、梅の実も泉から漏れ出したのだときいております。 （＊順家の梅の実を隣家の使用人が盗んだ為、それを詫びた主人に対する返歌）