しばり地蔵

寒風沢港が繁栄していた頃、 島内には遊郭があって、 船出しようとする男達を引き止めようと、 遊女達がお地蔵様を荒縄で縛り逆風祈願したと伝わっています。 （地蔵尊とされているが、 盧遮那仏であるらしい） 　　

JPN｜ENG

Tied Jizo

DESCRIPTION

When Sabusawa was a thriving port, the island had some red-light districts. Women tried to stop men from going sailing, so they tied the Jizo with a rope to pray for headwind. (It’s believed that the Jizo was Birusyanabutsu god)

LOCATION

Sabusawa island (Hiyori mountain), Shiogama, Miyagi