【原文】

さても猶まがきの島の有りければたちよりぬべくおもほゆるかな

【現代語訳】

「もうこれ以上陸奥の歌枕はございません」と仰られても、まだ籬の島が残っておりますので、それを歌枕に一首詠みましょう。そして古歌のように、籬を越えてあなたのおそばに立ち寄ってみたいと思われます。