【原文】

しほがまにいつかきにけんとばかりのそのことのはに昔をぞしる

【現代語訳】

融大臣が塩竈を象った河原院には、多くの公卿・親王が招かれ、車馬が門に集い、着飾った衣装が地を照らすようであったということですが、その様子は在原業平が詠んだ「塩竈にいつか来にけん」という歌の一節だけでも知ることができます。