老杉：御神木（ろうさん：ごしんぼく）

塩竈市指定･天然記念物
鹽竈神社楼門の向かって左側に御神木があり、 樹令600年と推定されます。 樹高31、 胸高直径1.8、 胸高周囲6.1、 根幹境界部周囲9.1、 枝張南北に15、 東西13.3、 樹形は直幹で、 末梢５～６枝は破損し、 生長は停止していますが、 樹勢は変わらず樹姿は優美です。 （昭和51年10月１日指定）

JPN｜ENG

Rousan (Old cedar): Sacred tree (Shigama city designated natural monument)

DESCRIPTION

Rousan is an old cedar tree estimated to be 600 years old, located on the left side of the two-story gate of Shiogama shrine. It is 31m in height, 1.8m in diameter above the trunk, 6.1m in circumference above trunk, 9.1m in circumference close to the roots, [15m spread it’s branches from North to South, from East to West 13.3m]. The trunk is straight and the tip of the five or six branches are damaged. It has stopped growing but its vigorous and beautiful form has never changed.
Designated on October 1st, 51st year of Showa (1976).

LOCATION

1-1 Ichimoriyama, Shiogama, Miyagi

多羅葉樹（たらようじゅ）

宮城県指定・天然記念物
タラヨウは、 モチノキ科に属す雌雄異株の常緑高木です。主に本州 （近畿・中国）・四国・九州の山地に分布し、 本県は太平洋側の北限地帯となっています。鹽竈神社のタラヨウは樹齢600～700年と推定され、北限地帯にみられる老大木として貴重なものです。 （昭和45年10月30日指定）

JPN｜ENG

Tarayou tree in Shiogama shrine (A prefecture natural monument)

DESCRIPTION

Tarayou is a tall, dioecious evergreen tree belonging to the Mochinoki family. It is mainly found in Honshu (Kinki and Chugoku regions) and Miyagi prefecture in the northernmost region, near the Pacific Ocean. The Tarayou tree in Shiogama shrine is estimated to be 600-700 years old.
Designated on October 30, 45th year of Showa (1970).

LOCATION

1-1 Ichimoriyama, Shiogama, Miyagi

鹽竈ザクラ

国指定・天然記念物
サトザクラ系の八重桜で、 例年５月上旬に満開となります。花は淡紅色の大輪で極く短い花軸に密に群生します。「鹽竈」 なる桜は、 堀河天皇の御製（ぎょせい）にその名が見えることから平安時代には成立していたと考えられています。 また、 江戸時代には井原西鶴の小説や近松門左衛門（ちかまつもんざえもん）の戯曲にも登場するほど知名度の高いものでありました。 古来著名な品種として昭和15年に天然記念物に指定されましたが、単木の高齢木であったためその後枯死し、 昭和34年に一時指定解除されました。しかし、鹽竈神社では、この桜の苗木育成に努め、境内に植栽して保存してきました。数多くの桜のうち、古くから広く知られており、学術・文化両面で高く評価されています。 （昭和62年12月17日指定）

JPN｜ENG

Shiogama cherry blossoms in Shiogama shrine
(A national natural monument)

DESCRIPTION

The Yae cherry blossom, in the family line of the Sato cherry blossom, blooms in early May each year. The big, rose-pink flowers grow gregariously and very close together, and its stalks are quite short. Emperor Horikawa used the name “Shiogama” cherry blossom in his poetry, written in the Heian period. You can find the name in the novels of Saikaku Ihara or Gikyoku by Monzaemon Chikamatsu from the Edo period. It was very famous. The cherry blossoms of Shiogama shrine were designated as a natural monument in the15th year of Showa and recognized as a famous breed from ancient times, but they withered and died. In Showa 34, its status as national monument was temporary revoked. However, Shiogama shrine worked to nurture and develop the saplings of this cherry tree which were planted on the grounds of the shrine, and it has since reclaimed its status as a natural monument. Today it remains one of the ancient types of cherry blossom, and has immense cultural and scientific value.
Designated on December 17, 62nd year of Show (1987).

LOCATION

1-1 Ichimoriyama, Shiogama, Miyagi